脱する

だっする
to escape from
to get out

* * *

だっする【脱する】

⇒ のがれる

*escape

|他|(病気・危険など)をのがれる《◆受身不可》

He narrowly escaped being killed ［death］. 彼はあやうく死の危険を脱した

*slip

|他|(束縛など)から脱する

get out of O

(ある状態)を脱する

get out of the red 《略式》赤字を脱する.

▲over the hump 危機を脱して

The serious case is now safe. 重病患者はもう危険な状態を脱した.

* * *

だっする【脱する】

〔抜け出る〕 escape (from) 《danger》; get out of 《a habit, a difficulty》; get rid of…; rid oneself of 《a bad habit》; extricate oneself from 《difficulties》; free oneself of [from] 《bondage》; get out of 《a predicament》; find one's way out of 《a fix》; shake off…; shake oneself free from 《a tradition》; emerge from 《barbarism》; 〔超越する〕 rise above; go beyond.

●ピンチを脱する get out of a fix [tough situation]

・危機[窮地]を脱する survive a danger; get out of a predicament

・もうこれで危険は脱した. Now we are out of danger. | We're safe now.

・…の支配を脱する escape from sb's control; shake off the rule 《of the Romans》

・スランプを脱する pull oneself out of the slump

・不況を脱する emerge from [come out of] (a) recession

・最下位を脱する get out of [escape (from)] one's position at the bottom

・しろうとの域を脱する verge on the [be almost] professional

・マンネリから脱する get out of a rut; break free of a routine

・凡庸を脱する rise above mediocrity

・脱せしめる rid sb of…; extricate sb from…; shake sb free from…; free sb from….